A que se refere este sinal de trânsito?

Você acertou ao escolher a resposta 1: este sinal indica o fim de uma via rápida (Kraftfahrstraße). A ideia é simples: o sinal azul com o símbolo do carro marca uma via reservada a veículos motorizados, e a faixa vermelha diagonal sobre esse símbolo significa “fim dessa condição”.

A partir daqui, deixam de valer as regras especiais da via rápida, como a restrição de quem pode circular (por exemplo, veículos muito lentos ou certos tipos de utilizadores que antes eram proibidos passam a poder existir na via seguinte, conforme a sinalização/local). Também deve esperar uma mudança do tipo de estrada, possíveis cruzamentos, acessos diretos e um ambiente de condução menos “controlado” do que numa via rápida.

Não é o fim da autoestrada (resposta 2), porque a autoestrada tem um símbolo diferente específico. E também não é uma proibição para automóveis (resposta 3): proibições normalmente aparecem em sinais redondos com contorno vermelho, não num sinal azul “cancelado”.